根据传输原理可分为有线和无线两种。有线设备固定在会议场所, 由于不方便移动不适合租赁的缺点，在2010年之前退出市场。无线同声传译设备由FM（频率）和红外线两种组成。由于点（固定频率）因信号噪声过大而造成干扰因素，质量不理想，目前市面上的FM（固定频率）同声传译设备已经很少见，很快就会被彻底淘汰。红外同声传译装置是最受欢迎的装置，信号通过红外传输，稳定而强劲。
随着红外技术的发展，红外频率的不同效果不同。德国博世（Bosch）生产的高频红外同声传译设备进行了优化，产品的红外信号段为66波一般以上，比其他品牌的红外同声传译设备更加稳定，博世同声传译设备红外传输带用蜂窝式鸠兹水平线折射技术，并拥有国际专利技术，因此博世同声传译设备在行业的知名度和市场占有率很高。
iResearch 2011年12月发布的统计显示，同声传译系统中博世无线市场份额为71.84％，中国同声传译设备租赁市场中博世同声传译设备占有率高达90.35％。正如北京外国语大学的教授所说，北高（翻译高中）和高级培训同声传译者的机构使用的是博世的设备，大大提升了这个品牌在中国市场上的影响力，同时博世微软操作系统的个人电脑终端同声传译设备，已经通用和成熟。 |
